河南方言：那你看

张兴康

话说各地方言真的可以成立一门学科来进行专门的研究了；
在河南，如果有人对你说：那你看，你会怎么理解？？？

反正我第一次是没整明白啥意思，专门询问了河南人才知道：在整个河南都是你随意的意思，但是对你说这话的人，语气中含有一些无奈的意思；就是说他也左右不了你的想法，或者没办法给你做决定，只好由你自己看着办

张兴康

亲们，知道那你看，在吉林有代表什么意思么？
在网上百度了下：
就是表示说话人认为自己（或者别人）很厉害的意思
比如 A：我得了一等奖学金
B：哇 大学霸啊 膜拜~
A：我从来都不学习的，总逃课
B：逃课还考这么好 真厉害
A：那你看

张兴康

继续补充一些个河南的日常方言：
木牛——没有的意思 兑——dui,万能动词
偶——就是牛，奶牛的牛 花椒——本是一种调味品，现指嘲笑讽刺的意思
得劲——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言
各意——恶心 各意蛋——怎么解释呢？很讨厌吧
可张——慌张，不稳重 圣人蛋——狂妄自大的意思
跟盖——旁边的意思 姑堆,哭腿——蹲的意思
布住——抱着的意思 空壳篓、木任啥——没有的意思
突鲁——下滑的意思 咣揩——咣揩，你不能了吧，很难解释，看看的意思吧
个寥——古怪 恶——厉害 怪——厉害

张兴康

光嘟，撤都儿，撤麻肚儿——不穿衣服光屁股 嗑衬——恶心
迷瞪——脑子呆滞 义睁——发呆 别决头、死劲——不好说话
枯楚——有皱纹，不平展，多用于纸张，人物面部
毒气——狠的意思 幺嗬，协活——喊 老闸皮、老闸——不时髦、土
出驴——到处跑的意思 妈咣——事情没办成
鬼觉——臭美的意思、显摆 摸楚——动作缓慢，磨叽的意思
布拉——用手拍拍的意思，比如衣服脏了，布拉布拉
老末，摸嘟儿，末低遛，后影儿——最后的意思
烧包儿——指人不踏实爱炫耀 火晒——活泼
白动——别动 憋住——忍住 排场——气派

张兴康

徐顾不徐顾——注意没注意,看见没看见
糊涂叉,马虎颤，麻片儿——不讲道理、糊涂
老鳖依——吝啬 这枪那枪——这边那边
挨嚷，挨爽、挨熊——被批评的意思
熊样，熊货，熊脸，赖种 、赖孙、赖熊，七孙——骂人的词
鳖行、鳖孙、鳖样，鸭子屎、扁嘴粪——骂人的话
日他嘚（dei)——气愤 信球——白痴，傻瓜 去球——完了，算了
欣——我去给你欣点青菜回家下面条，指白拿，白要的意思
欣——你家的闺女欣下了没有？指出嫁的意思

张兴康

大毛小毛——扑克牌里的大小王 哭蜷（ku quan)——通常是形容人弯身吧
不份儿——不服气的意思 拾捣——收拾，修理 摆置——收拾
和撒——发抖的意思 可台儿——类似台阶
吝蛋——烦人 气蛋——烦人 搁住老——不值得，犯不上
掏劲——使劲 掉板——丢脸 老是（老住）——总是
出奇——新鲜，与众不同 实受——实在、老实 地到——好
乖乖——惊讶、吃惊 俺——我 恁——你 捏——人家
涨补儿——食物发霉 丝奇——食物变味 轩——好
排场——长得英俊 瓦——跑 聊靴子就跑——跑得快
强量——霸道 翁——推 倒、雀哦——骗
弄啥哩——干什么呢 这货，那货——这人、那人
江——刚 江茧儿——刚才 差合班儿——不是一双鞋
喷——说大话 喷空儿——聊天 宁——踩
外先——外边 外先人——丈夫 不精细——傻
费受——淘气 使里晃——累 不瓤——不错

张兴康

不清尖儿——不懂事 麻爪啦——坏事了、不好办了
不腔中——不一定行 拖拉版儿，瓜达板儿——拖鞋
吭气儿——说话 乌啦——形容说话不清楚
次毛——做事差劲 骨容——蠕动
搁——放 一卜骤——一提东西
可宁年儿——小、少 不带点——小、少 当门——客厅
格栽住头——低下头 仰白叉（脚）——面朝上躺着
主贵——贵重 、好 阴报、伤石——欺负、背后使坏
贱百 主贱 狂手——例如：这孩子就是（贱百 主贱 狂手,用其中一个词就够了）
见谁都拍打一下，见什么东西都想摸一下
木成色----即没成色 真不成材，真不会办事，例：真木成色，这么简单的事都办不好！滚啦——水开的意思 锅欲啦——锅里的食物往外冒
当文儿——故意的意思 招呼着——小心的意思，有威胁之意
统不中哩——“统”一般做为加强语气。意思是“更加”

leejunki

张兴康 发表于 2016-4-28 14:50
不清尖儿——不懂事 麻爪啦——坏事了、不好办了
不腔中——不一定行 拖拉版儿，瓜达板儿——拖鞋
吭气 ...

张兴康

leejunki 发表于 2016-4-29 10:24

万望

好友研究